ご回答ありがとうございます。
まず、ご指摘の該当ページの件ですが
おっしゃる通り、「P.164 」でした、申し訳ありません。

また、「ノードの管理（administer nodes）権限は持たず、モジュールのインストール権限を持つユーザ」に関しましても
ご指摘の通り、新規ユーザーを作成してロール単位で権限を設定したところ
動作する事が確認できました。

経験の浅い自分にとっては、大変ありがたいご指摘を頂き
有難うございます。

完全にすべての権限を持っているユーザを「管理者」とするのであれば、Drupal では、インストール時に作成する特別なユーザ（「ユーザ ID が "1" のユーザ」や「スーパーユーザ」などと呼ばれます）がそれに当たると思います。

ただ、Drupal では、ユーザ ID が "1" のユーザを除くすべてのユーザは、必ずいずれかのロールに属すことになり、それぞれのロール単位で詳細な権限の設定を行うことができるようになっていますので、どんなユーザでも、設定によっては "ノードの管理（administer nodes）権限は持たず、モジュールのインストール権限を持つユーザ" になり得ます。

ですので、「if (!user_access('administer nodes')) 」の条件を満たすことは可能かと...

なお、P.174 にて該当部分を見つけられませんでしたので、見当違いの回答になっていた場合にはご容赦ください。

[修正：該当箇所は P.164 ページだったようですので、タイトルのみ変更させて頂きました。]

ご報告ありがとうございます。

コードを確認したところ、この関数では $form_state['values'] を $form_values に受け取っていますので、ご指摘のとおり

user_authenticate_finalize($form_values);

が正解ですね。
原著にあったtypoですが、編集時に気づきませんでしたので、エラッタに追加させていただきます。

今後も何か気づいた点があれば、ご報告いただければ幸いです。

この投稿を読み、当該箇所の前後を読み直してみました。
結論はすでに0829さんが回答されているとおりで、このコードは仕様どおりの振る舞いを見せます。 しかしsparrow999さんが仰るとおり、他のページでもタイトルが変更されてしまうのはここでの説明としては正しくないような気がします。

編集時には気がつきませんでしたが、おそらく筆者の勘違いと判断して間違いはなさそうですので、次のように訂正したいと思います。

訂正箇所：
第4章 p.83 ページ下部のコードブロック

誤：

function menufun_title() {
  drupal_set_title(t('The page title'));
  $now = format_date(time());
  return t('It is now @time', array('@time' => $now));
}

正：

function menufun_hello() {
  drupal_set_title(t('The page title'));
  return t('Hello!');
}

このような情報は大変有用ですので、また何かおかしな点を見つけた際にはご報告いただければ幸いです。

書籍通りのコードを実行すると、sparrow999 さんのおっしゃる通り、ほぼ全てのページのページタイトル（とブラウザのタイトルバー）が全て「The Page title」となるはず...です。

title callback はメニュー項目を構築する時点で実行されるので、そのメニュー項目が表示される全てのページのタイトルが変更されてしまいます。
ですので、もしも、メニューページ（メニュー項目のリンク先ページ）のタイトルのみを変更したいのであれば、page callback で指定した関数内にページタイトルを設定してみてください。

Drupal6のプロジェクトを何本か対応しております。
現状、Drupal.orgの内容は充実しており、技術資料については、問題ないと思っておりましたが、全て英語なので、
新しくプロジェクトに参加する技術者さんなどに、
こちらの本は、非常に参考になります。
CMSカスタマイズの本は多いですが、開発などで、CMSを扱う際には、やはり情報が少なく、このような書籍が出てくるのを待ってました。
これを機に開発などでDrupalを使用するプロジェクトが増えていくと良いですね(＾＾

0829さんのサイトもいつも参考にさせてもらっております。

Drupal モジュールは、簡単に動作する PHP アプリケーションとも言えそうなので、そういう意味では、この書籍は PHP の学習にも十分に役に立つと思います。

私もまだまだ勉強中の身ですので、大きなことは言えませんが、書籍を読んでいて疑問に感じた部分などがあれば、何かしらコメントをつけさせていただきたいと思いますので、ぜひ、こちらのサイトへご投稿ください。

shinshin さん、はじめまして。

英語版を購入されているのですね！
洋書なら、テーマ関連に特化した書籍や Views + CCK の活用方法などが解説された書籍などもあるようですので、必要に応じて活用できれば、あれこれ悩むよりもずっと効率が上がるのでしょうね... 英語 NG の私としては、うらやましい限りです。

日本語版は、翻訳と同時に、エラッタの適用や原著の誤りの修正なども行っていますので、その辺りもプラスの要素になるのではないかと思います。

ありがとうございます
これからも宜しくお願いいたします。